For now i won't put labels

 

In other blogs, either i put a comma after the word or only the word and the label doesn't work for me and doesen't show below the topic. I tried on other topics.
 

 

 

 

Happy New Year 2026 !

Happy New Year 2026 and gaming !

Quake 2 Dawn of Darkness translated from english to romanian language

I finished translating Quake 2 Dawn of Darkness from english language to romanian language.
It has old words that are used today, from the romanian region Bucovina and Moldova, besides other romanian words.
Backup your .txt files from the texts folder in roarke folder and put the 100 .txt files from the Quake 2 Dawn of Darkness translated from english to romanian language folder located in the Folder 1 .zip file.

Copyright by Roarkes and Roarke for editing and told me about some words.
CC BY -NC-ND 2.0 
This means : You can use and share the files only if you give attribution, use them noncommercialy and don't edit them.

Link:

Folder 1

 

You can use our link with your feed application

You can add the below link to your preferred feed application:

https://quake2-dawn-of-darkness.blogspot.com/feeds/posts/default  

Translation is done, but i begun adding words from Bukovina

Blue tint, as i took a photo of the computer screen using my phone.

I translated 100 text files (from english language to romanian) that existed in DoD.

The letters like ă, â, î, ș, ț doesen't work in DoD and give errors.

Other than those 100 text files, are the ones unused from the developers Anssi Hyytiinen and Ben Glover that never made it in the demo.
I will put sometimes in blogger and moddb, the unused ones, which i also translated.

Also, other thanks goes to people who made Google Translate, aGrep, Mihai Camilar.
Google Translate helped me in finding old different words than modern ones.
aGrep finds a word or more in different texts, so i changed a word or more meanings in different texts.
Mihai Camilar is the writter that wrote the book Dictionar Etnologic Bucovinean, which means Bukovina Ethnological Dictionary.
Also, i dedicate this to my mother who told me some words and my late grandmother who was from Suceava county, Mălini commune, southern part of Bukovina and last, but not least, Ukraine.

I must announce the above in moddb and in romanian part of moddb.